As a correction to my previous post, libfuse2 is not in fact at fault here. I am able to mount an sshfs with the suid option. The problem is that gluster does not implement the -o option, and so I cannot pass the suid option to the mount, and thus the default of nosuid takes effect.
I am still quite disappointed.